Au-delà du Barzaz-Breizh, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert
Les 12 et 13 novembre 2015
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.
Le Barzaz-Breizh
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».
Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz.
Les interventions porteront donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attacheront à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…
Des projections
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.
Un concert à l’église de Mellac
Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle)
Un concert de clôture à l’église de Mellac permettra d’apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et se terminera par une création commandée spécialement pour le colloque.
Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué
Colloque international et concert
Programme et déroulement détaillé en téléchargement en bas de page
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de La Villemarqué, le CRBC et le Manoir de Kernault s’associent une nouvelle fois pour proposer une rencontre scientifique autour de l’homme et de son œuvre.
Le Barzaz-Breiz
Le Barzaz-Breiz, publié pour la première fois en 1839, a connu un beau succès tant en France qu’à l’étranger : rapidement traduit en allemand, en anglais, en polonais, etc, il a pris dans la vie de son auteur une telle place qu’il a rejeté dans l’ombre le reste de son œuvre : la presse, les chercheurs ont en effet focalisé tout le débat sur l’ouvrage et notamment sur la question de l’authenticité de son contenu qui a suscité une vive controverse. Le Barzaz-Breiz, notera La Villemarqué sur son exemplaire personnel, « n’avait mérité ni cet excès d’honneur ni cette indignité ».
Chercheurs et spécialistes de La Villemarqué pour une nouvelle approche
Avec : Philippe JARNOUX, Professeur d’Histoire moderne, Directeur du CRBC, UBO, CRBC - Eva GUILLOREL, Maître de Conférences d’Histoire moderne, Université de Caen, CRHQUMR6583 - Yann CELTON, Responsable de la bibliothèque diocésaine de Quimper et Léon, membre associé du CRBC - Hélène BOUGET, Maître de Conférences de Langues et littératures médiévales, UBO, CRBC - Yves LE BERRE, Professeur des Universités émérite, CRBC - Gary GERMAN, Professeur d’Anglais, UBO, CRBC - Fañch POSTIC, Ingénieur d’Études CNRS, CRBC - Nelly BLANCHARD, Maître de Conférences de Breton et Celtique (HDR), UBO, CRBC - Mary-Ann CONSTANTINE, Membre of the Center of Advanced Welsh and Celtic Studies, University Of Wales, Aberystwyth - Patrick GALLIOU, Professeur des Universités émérite, CRBC, Président de la Société Archéologique du Finistère - Alain PENNEC, Professeur agrégé de géographie, Président de la Société d’Histoire du Pays de Quimperlé - Florence NEVEUX, Documentaliste (CNRS, IIAC-LAHIC).
De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz. Les interventions portent donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attachent à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…
De cette constatation est née la volonté de rassembler des chercheurs, spécialistes de La Villemarqué ou des champs de recherche qui ont été les siens afin de permettre une nouvelle approche de l’homme et de son œuvre, au-delà, et même en dehors du Barzaz-Breiz. Les interventions portent donc sur des facettes moins connues de La Villemarqué et s’attachent à faire le point sur ses connaissances de la littérature médiévale, de la langue bretonne, de la culture galloise, tout en proposant une mise en perspective par rapport à sa culture familiale et scolaire, à ses liens avec la religion et à ses activités à Quimperlé ou dans diverses associations et organismes culturels. Le Barzaz-Breiz ne sera pas pour autant totalement absent…
Des projections en collaboration avec le cinéma La Bobine de Quimperlé
La projection de deux films documentaires donnera lieu à des échanges avec leur réalisateur, Michel Treguer, et Donatien Laurent, grand spécialiste du Barzaz-Breiz.
Un concert à l’église de Mellac
Un concert de clôture à l’église de Mellac pour apprécier la manière dont les chants du Barzaz-Breiz ont été reçus et (ré)interprétés depuis le moment de leur collecte et de leur publication jusqu’à aujourd’hui, et pour terminer une création commandée spécialement pour le colloque.
Avec Marthe Vassallo (voix et piano), Christian Rivoalen (voix), Anne Le Signor (grande harpe), Pierre Stephan et un quatuor à cordes de l’ensemble Sillages sous la direction de Philippe Arrii-Blachet : Christophe Lentz (violon), Laure Juliard (violon), Cécile Costa-Coquelard (alto), Laura Buruiana (violoncelle).
Plus d'information sur le Centre de Recherche Bretonne et Celtique
Organisation :
Organisation :
Centre de Recherche Bretonne et Celtique - Université de Bretagne occidentale - EPCC Chemins du patrimoine en Finistère - Manoir de Kernault
Les soutiens :
Les soutiens :
Ministère de la culture - Région Bretagne - Conseil départemental du Finistère - Ville de Quimperlé - Ville de Mellac - Faculté des Lettres Victor-Segalen (UBO BREST) - Fac Amie des Arts - Crédit Mutuel de Bretagne -
Camac Harps France
